作为世界著名的休闲品牌Timberland 在华语地区有着很多译名，如 天木兰、天伯伦等等，官方则统一译作“添柏岚”，不过最朗朗上口，也更深得人心的就是踢不烂了。
首先是源于其发音的音译，另外还带有一丝趣味与无厘头，通俗的名称背后隐藏的是对其牢固爱磨的夸赞。
与此同时，Timberland官方并不避讳这一称呼，甚至出的广告都主动采用“踢不烂”名称， 2018年推出一支全新品牌TVC《踢不烂，用一辈子去完成》，为你呈现Timberland如何成为踢不烂。
0 个赞
脚踩踢不烂，你就是最靓的崽
热门推荐